У Путина исказили слова Меркель о преступной аннексии Крыма

Из официальной стенограммы пресс-конференции канцлера Германии Ангелы Меркель и российского президента Владимира Путина исчезли слова Меркель о том, что аннексия Крыма Россией была преступной.

Как сообщает ЛIГАБiзнесIнформ со ссылкой на Радио Свобода, синхронный переводчик, которая переводила разговор на русский вслух, также пропустила это слово. Кроме того, россияне выбросили из заявления Меркель о боевых действиях в Восточной Украине слово "Восточной".

Да, на самом деле Меркель заявила следующее: "Из-за преступной и нарушающей международное право аннексии Крыма и военного противостояния в Восточной Украине этому сотрудничеству (между Россией и НАТО, - ред.) был нанесен значительный ущерб, поскольку мы в этом видим нарушение базового мирного порядка в Европе".

Підтримай тих, хто щодня тримає місто в курсі

Клуб МикВісті — місце, де читач і редакція по один бік.

Учасники мають закритий чат, ексклюзивну розсилку із залаштунків життя журналістів, бачать новини раніше й впливають на зміни.

Приєднуйся. Разом тримаємо місто світлим

Одноразова підтримка Підписка місячна

₴ 50 ₴ 100 ₴ 500

Підтримати

₴ 100 ₴ 250 ₴ 500

Безпечна оплата

Отримувачем внесків є ГО «Миколаївський Медіа Хаб» (ЄДРПОУ 45160758). Здійснюючи внесок, ви підтверджуєте згоду з тим, що внесена сума не підлягає поверненню та може бути використана ГО «Миколаївський Медіа Хаб» на реалізацію статутної діяльності, що включає підтримку незалежної журналістики та створення суспільно важливого контенту. Публічна оферта.

Эти же слова приведены в расшифровке на ее официальном сайте.

В свою очередь на сайте Кремля фразу перевели следующим образом: "Аннексией Крыма, которая была осуществлена в нарушение международного права, военными действиями в Украине этому сотрудничеству был нанесен тяжкий ущерб, потому как мы видим в этом угрозу европейскому мирному устройству".

Стоит отметить, что сам Путин свободно владеет немецким языком, поэтому, вероятно, услышал, что именно говорила Меркель.

Напомним, канцлер Германии, как и почти все западные лидеры, отказалась ехать в Москву на 70-ю годовщину победы над нацизмом, но приехала на следующий день, когда и сделала это заявление.