Депутат «Партии Шария» уточнил, привлекает ли горсовет Николаева переводчиков для незнающих украинский

Депутат Николай Карцев, представляющий «Партию Шария» в Николаевском горсовете, поинтересовался, предоставляются ли услуги переводчика мэрией тем, кто не владеет государственным языком в достаточной мере.

Об этом шла речь 26 января на заседании постоянной комиссии по вопросам охраны здоровья, социальной защиты населения, образования, культуры, туризма, молодежи и спорта Николаевского горсовета, - передает корреспондент НикВести.

В ходе обсуждения вопроса о том, обязаны ли депутаты всегда общаться на украинском языке и какой порядок следования нормам закона о защите государственного языка, перед депутатами выступила директор юридического департамента Инна Бочарова для разъяснения норм закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», и какие санкции последуют за нарушение положений этого закона.

Підтримай тих, хто щодня тримає місто в курсі

Клуб МикВісті — місце, де читач і редакція по один бік.

Учасники мають закритий чат, ексклюзивну розсилку із залаштунків життя журналістів, бачать новини раніше й впливають на зміни.

Приєднуйся. Разом тримаємо місто світлим

Одноразова підтримка Підписка місячна

₴ 50 ₴ 100 ₴ 500

Підтримати

₴ 100 ₴ 250 ₴ 500

Безпечна оплата

Отримувачем внесків є ГО «Миколаївський Медіа Хаб» (ЄДРПОУ 45160758). Здійснюючи внесок, ви підтверджуєте згоду з тим, що внесена сума не підлягає поверненню та може бути використана ГО «Миколаївський Медіа Хаб» на реалізацію статутної діяльності, що включає підтримку незалежної журналістики та створення суспільно важливого контенту. Публічна оферта.

После этого депутат от «Партии Шария» Николай Карцев узнал, возможно ли привлечение переводчика с украинского для тех, кто не знает государственного языка.

Отметим, что сам депутат владеет украинским языком, поскольку задавал вопросы и говорил на комиссии по-украински.

— Регламентируется ли каким-то образом привлечение переводчиков?, - спросил Николай Карцев.

На вопрос Николая Карцева ответила глава комиссии по вопросам законности и депутатской этики, глава фракции «Европейской солидарности» в Николаевском горсовете Елена Киселева. Она отметила, что существует конкретная норма, которая обязует должностных лиц и депутатов говорить на государственном языке.

— Выступления, которые не связаны с депутатами или должностными лицами, могут быть не на украинском языке. Для должностных лиц, извините, действует норма действующего закона, - подчеркнула Елена Киселева.

Елена Киселева также предложила организовать курсы по изучению украинского языка для тех, кому это нужно.

— Можно организовать курсы повышения квалификации, если нужно. Если большая часть депутатского корпуса решит, что это нужно, тогда обратимся к секретарю горсовета, проведем какое-то обучение и все будет хорошо, - отметила Елена Киселева.

Напомним, депутат Николаевского городского совета от «Партии Шария» Андрей Кучеренко заявил, что хотел войти в состав рабочей группы по ситуации со стоимостью питания в школах и детских садах города, однако, по его словам, после решения о создании такой комиссии, не была проведена организационная работа.