• вторник

    5 ноября, 2024

  • Ясное небо

    Николаев

  • 5 ноября , 2024 ноября

  • Николаев • Ясное небо

Россия здесь навсегда, но это не точно. Анализ оккупационной печати освобожденного юга Украины

Оккупационная пресса юга Украины, фото НикВести

11 ноября под контроль Украины после восьми месяцев российской оккупации вернулся Херсон, в то же время была освобождена и Снигиревка в Николаевской области. И уже второй месяц вся Украина и мир оценивают последствия, оставленные после себя оккупантами. Кроме уничтоженного и ограбленного имущества, пыток и издевательств над населением, на протяжении всего времени пребывания на захваченных территориях, россияне активно вели свою информационную войну, распространяя среди населения пропагандистские газеты, где унижали украинцев, оправдывали войну, называя ее «освобождением от неонац» историю

Благодаря читателям с освобожденных территорий, Управлению Службы безопасности Украины в Николаевской области и подписчикам Телеграмм-канала «Николаевский Ваньок» «НикВести» получили возможность ознакомиться с отдельными выпусками российских газет. В общей сложности было проанализировано 15 газет, которые распространяли россияне на оккупированных территориях Юга Украины в период с мая по ноябрь. В частности, это спецвыпуски газет Комсомольская правда, Боевая газета, Надднепрянская правда, Наша Каховка, а также сфабрикованная россиянами газета Родное Прибужье.

«Комсомольская правда» — российская пропагандистская газета, принадлежащая главе Балтийской медиагруппы Сергею Руднову, сыну и наследнику близкого товарища президента РФ Владимира Путина. КП называют излюбленной газетой российского президента. Бывший главный редактор газеты Владимир Сунгоркин ( умер в сентябре 2022 года) в 2018 году был доверенным лицом Путина перед президентскими выборами.

Интересно, что в спецвыпусках газеты, которые печатались после смерти пропагандиста, его продолжают указывать как главного редактора и генерального директора издательства «Комсомольской правды». Для каждого оккупированного района издание готовит отдельный специальный выпуск: Херсон, Запорожская область, Освобожденные территории.

Спецвыпуск газеты Комсомольская правда, сентябрь 2022, фото НикВести

«Боевая газета». В газете указывается, что она издается при поддержке патриотической общественности и фонда «Большая страна». К печати газету готовят Редакция Боевая газета и издательский дом Комсомольская правда. Заявленный тираж составляет от 50 до 150 тысяч экземпляров. Согласно данным открытых источников, автономная некоммерческая организация «Редакция Боевая газета» была основана в марте 2022 года в Москве. Директор – Пехконен Ян Эдвальдович.

"Комсомольская правда", рассказывая о первом выпуске «Боевой газеты», датированном 9 мая 2022 года, откровенно утверждает, что корреспонденты газеты будут «воевать» с военными на линии фронта и распространять российскую пропаганду - «разоблачать ложь украинских, британских и американских». ».

«Она будет «воевать» в одних боевых порядках с одерживающими Победу», — пишет издание.

Пропагандистская «Боевая газета», июнь 2022, фото НикВести

На оккупированной территории Херсонской области россияне в июне начали печатать газету Надднепрянская правда. Заместитель председателя оккупационной администрации Херсонской области гауляйтер Кирилл Стремоусов (погиб во время встречи россиян с Правобережья 9 ноября 2022 года) в первом выпуске газеты отметил, что она была основана в 1928 году, а за годы независимой Украины «волочила жалкое существование», а теперь отродилась, «чтобы люди знали правду о том, что происходит сейчас на земле Херсонщины».

Надднепрянская правда, выпуск №4 от 21 июля 2022 года, фото НикВести

Кроме того, оккупационные власти Каховки создали собственное печатное издание – «Наша Каховка». Первый выпуск газеты датирован 2 августа 2022, он был посвящен годовщине Крещения Киевской Руси. За четыре месяца было опубликовано 12 выпусков пропагандистской газеты, все они доступны для просмотра в соответствующем Телеграмм-канале «Наша Каховка». Последние выпуски датированы 2 ноября 2022 г. Газета печаталась с тиражом до 15 тысяч экземпляров. В исходных данных указано, что она печатается в типографии «Реклама плюс» по адресу улица Университетская 15/2 в городе Мелитополь Запорожской области. Согласно данным системы YouControl, по данному адресу ранее находилась типография «Форвардпресс», принадлежавшая Дубине Артуру Владимировичу.

"Наша Каховка», выпуск №4 от 26 августа 2022, фото НикВести

Ни в одной из указанных газет нет информации об авторстве публикаций и данных о выпускающем редакторе.

Кроме того, в Снегиревке оккупанты даже напечатали клон областной газеты «Родное Прибужье», переведя название на русский — «Родное Прибужье» и использовав при этом стилистику известного и влиятельного в регионе печатного издания.

Николаевская областная газета «Родное Прибужье"
Сфабрикованная газета «Родное Прибужье"

В российской пропаганде прослеживается продвижение нескольких конкретных нарративов, в частности, о том, что в Украине к власти пришли нацисты, а оккупация РФ части территории суверенного государства Украины — это возвращение исторических земель в российскую семью. Еще один нарратив – о том, что на самом деле в Украине Путин воюет с НАТО, а не с украинским народом.

«За нами правда, за нами Россия», — такое название можно увидеть на обложке спецвыпуска газеты «Комсомольская правда» за октябрь 2022. Газета была посвящена «присоединению» к России «ДНР», «ЛНР», а также Запорожской и Херсонской областей.

Искривление истории

2 августа в печатном издании российских окупантов «Наша Каховка» в рубрике «История» вышла статья «Одна страна», посвященная 1034 годовщине крещения Руси.

«НикВести» обратились к доктору исторических наук, профессору Юрию Котляру, отрасль специализации которого — история Юга Украины и военная история Украины. Он проанализировал основные положения статьи, в которой россияне манипулируют и искажают исторические факты.

1. «Одна вера. Один народ». Данный лозунг носит идиотический или совершенно захватнический характер. Под верой понимается православие. Это второе по количеству христианское сообщество в мире после римо-католиков. Православие является многочисленным вероисповеданием в России, Украине, Румынии, Беларуси, Греции, Сербии, Молдове, Грузии, Кипре, Черногории и Северной Македонии. Что касается одного народа, то могут подходить белорусы и то под вопросом. Народы указанных стран как-то не слишком относятся к понятию одного народа с россиянами. Причем некоторые из них даже не славяне.

2. "В 988 году Древняя Русь только зарождалась». Данный тезис не соответствует исторической действительности. Даже по советской хронологии Русь была создана в 882 году, хотя на самом деле еще раньше. Но даже при указанной датировке – зарождение государства – более 100 лет – нонсенс.

Реклама

3. «… отец русского князя Владимира, Святослав Игоревич». Какого русского князя? Владимир Великий: годы правления: 979-1015. Москва – от которой уйдет Московия (или так называемая Россия – в их интерпретации) будет основана по советскому мифу в 1147 г., а по более реальной дате лишь в 1272 г. Название Российская империя начнет использоваться только с начала ХVIII в. при Петре И. Все названные даты никак не коррелируют между собой. И Владимир ни при каких раскладах не может быть князем в государстве, которое возникнет через сотни лет после его смерти.

4. "С подачи Петра Порошенко начался подлый раскол Украинской Православной Церкви». Создание Православной церкви Украины – это сложный религиоведческий вопрос. Но в политическом смысле, если у государства будет одна основная религия, она, соответственно, окрепнет. Подписание и получение томоса об автокефалии Православной церкви Украины состоялось 5–6 января 2019 г. в соборе святого Георгия, кафедральном соборе Вселенского Патриархата. Предоставление томоса об автокефалии ПЦУ не признало РПЦ, что и демострирует данная публикация.

— Таким образом, мы имеем перед собой абсолютно пропагандистскую статью, рассчитанную на людей, не обладающих элементарными знаниями по истории, — констатирует Юрий Котляр.

Также в своих газетах россияне распространяли фейки о принадлежности территории Юга Украины России. В частности, в херсонском спецвыпуске «Комсомольской Правды» от 22.09.2022 почему решили поздравить с Днем рождения город Херсон, назвав его «Город русской судьбы».

Снимок газеты Комсомольская правда

В газете «Боевая газета» от 30.09.2022 опубликовали статью «Краина сильных людей», в которой в кратком изложении изложена краткая история Новороссии, известного русского писателя и историка Александра Мясникова.

Фото «Боевой газеты"

— На кого рассчитаны указанные пропагандистские публикации – неизвестно. Такую бульварщину у нас очень давно никто не читает, а в России – так давно. Чтение, анализ и россияне – вещи совершенно не совместимые, – считает Юрий Котляр.

Юрий Котляр, фото ЧНУ им. Петра Могилы

Он отметил, что украинская историческая наука имеет четкий ответ относительно российского проекта «Новороссия». В 2015 г. в издательстве Института истории Украины НАН Украины вышла книга докторов исторических наук, профессоров Федора Турченко и Галины Турченко "Проект «Новороссия» и новейшая российско-украинская война", где поставлены все точки над «і» в этом вопросе. Авторы рассматривают обстоятельства появления в 1764 г. российского имперского проекта «Новороссия» и попытки его реализации царским режимом, Временным правительством 1917 г., советской властью и современной Россией. В контексте этого проекта прослеживается 250-летняя эволюция украино-российских отношений. Приводятся исторические факты, статистические и картографические материалы, характеризуются особенности и общие черты политики разных российских режимов в отношении Украины. Значительное внимание уделяется политике советского и современного российского режима в отношении Юга и Востока Украины, анализируются истоки и особенности новой русско-украинской войны.

— Самое главное заключение авторов о том, что «судьбу Украины, в том числе южного и восточного регионов, определят ее граждане, подавляющее большинство которых, независимо от национального происхождения, решительно отвергают имперский проект «Новороссия» и воспринимают Донбасс, Юг и Крым. емкой частью Украины – своей общей Родины». Таким образом, мы имеем пропагандистские публикации, в которых пытаются доказать российскость Херсона и всего Юга Украины, не соответствующие известным историческим фактам», - отметил историк.

Об особой роли «русской истории» юга Украины свидетельствует также внимание пропагандистов к историческим памятникам, которые они героически «восстанавливали», а в результате украли, убегая из Херсона.

В Снигиревке россияне распространяли клон известной в регионе газеты «Родное Прибужье»

Клон Николаевской областной газеты «Родное Прибужье» россияне распространяли в Снегиревке

7 декабря Управление Службы безопасности Украины опубликовало информацию о задержании бывшего мэра города Снигиревка Александра Ларченко, занимавшего должность «замглавы» оккупационной администрации города. «В ходе проведения санкционированных обысков по месту жительства фигуранта уголовного производства, выявлены и изъяты доказательства его преступной деятельности, а именно копия приказа о добровольном привлечении к сотрудничеству, пророссийские периодические издания, листовки с инструкцией по приобретению гражданства РФ», говорится в сообщении ведомства.

На официальной фейсбук-странице Управления СБУ Николаевщины в фейсбуке была опубликована фотография газеты «Родное Прибужье», дизайн которой напоминает николаевскую областную газету «Родное Прибужье».

Снимок одного из последних выпусков газеты «Родное Прибужье», вышедший накануне полномасштабной войны

Газета «Родное Прибужье» была создана в 1991 году как официальное печатное издание Николаевской области, с 2019 года газета была разгосударствлена и сейчас это частное предприятие, директором которого является ее главная редактор Татьяна Фабрикова. До начала полномасштабной войны газета выходила три раза в неделю тиражом около 10 тысяч экземпляров и распространялась по всей территории Николаевской области.

Главная редактор газеты Татьяна Фабрикова рассказала НикВести, что в последний раз газета выходила в свет 24 февраля 2022 года, после чего из-за военных действий вынуждена была приостановить свою работу. По состоянию на декабрь издание не возобновило свою работу из-за финансовых трудностей, ситуации в энергетике в Украине и физического отсутствия журналистов в Николаеве, что на протяжении полномасштабного вторжения остается прифронтовым городом. Татьяна Фабрикова возмущена тем, что россияне создали клон Родного Прибужья, чтобы, используя авторитет газеты, распространять пророссийскую пропаганду среди жителей Николаевской области.

Она сообщила, что в последние несколько лет газета «Родное Прибужье» печаталась в типографии в Херсоне. Татьяна Фаборикова считает, что оккупанты смогли получить доступ к файлам газеты, которые хранились в типографии, и использовать их для создания клона.

— С этой ситуацией я не была знакома, я возмущена тем, что они используют наш логотип, такое выпускают. Когда начались военные действия в Николаевской области, мы прекратили выпуск газеты, потому что, во-первых, мы печатались в Херсоне, там была типография… Сейчас постепенно возобновляют свою работу николаевские газеты, в частности «Южная Правда» и «Вечерний Николаев», но мы пока что не готовы выпустить номер, потому что журналисты пока не находятся в Николаеве. Я думаю, что как только наша энергетика стабилизируется, мы, конечно, будем выходить. Мы все обязательства перед подписчиками выполним. Потому что мы опаздываем почти на год. Мы только за январь – февраль выполнили наши обязательства перед подписчиками. Этот выпуск, который вы нашли – это спектакль, знают, что такая газета существует, и потому использовали это, – рассказала Татьяна Фабрикова.

Пророссийское «Родное Прибужье», единственный выпуск которого датирован 23 сентября, был напечатан для продвижения псевдореферендума по присоединению Херсонской области и Снигиревки Николаевской области в состав России. В выходных данных газеты отмечено, что она напечатана в Херсонской области с тиражом 10 тысяч экземпляров. Никаких других данных печатного издания, а также ответственного за выпуск нет.

В этой газете опубликована статья под названием «Русская Снегиревка возвращается на Родину». В материале пропагандисты фактически оправдывают захват Снигиревки в Николаевской области тем, что 200 лет назад Российская Империя отправила туда людей одноименного села Снигиревка в Смоленской области, а потому жители Снигиревки вроде бы сквозь помоления чувствуют свою связь с Россией.

Фото газеты «Родное Прибужье» от 23 сентября 2022 года, которую на Николаевщине распространяли оккупанты

Этот материал прокомментировал историк Юрий Котляр:

— Как украинца она меня действительно возмутила, а как историка только повеселила. Потому что таких выдумок я уже давно не читал. Потому начнем. В 1812 г. на казенной земле на правом берегу Ингульца переселились государственные крестьяне Климовичского уезда Могилевской губернии. Причем здесь россия, когда переселенцы, главным образом были белорусами, а сама Могилевская губерния была создана только в 1772 г. после первой главы Речи Посполитой из части белорусских территорий. Поэтому фактически Снигиревка была заселена бывшими жителями Речи Посполитой. А теперь несколько интересных вещей о «русском» Смоленске, о котором так много пишут в упомянутой статье. Смоленск – древний славянский город племени кривичей. В 882 г. город был захвачен и присоединен к Киевской Руси князем Олегом, передавшим его «в судьбу» князю Игорю, а общее управление осуществлялось из Киева. С 1404 г. Смоленск вместе с другими украинскими землями состоял в составе Великого княжества Литовского. В Грюнвальдской битве 1410 г. смоленские полки представляли ВКЛ. С 1514 г. Смоленск вошел в состав Московского государства, но в 1609–1611 гг. был возвращен войсками Речи Посполитой. И только согласно Андрусовскому миру с 1667 г. Смоленск отошел в состав Московского царства. Таким образом, история Смоленска и Могилевской губернии связана с Киевской Русью, Великим княжеством Литовским, Речью Посполитой, а затем, после захвата – с государством-агрессором – Московским царством. Снегиревка – это Украина, а основанная – переселенцами из белорусских уездов. К России - не имеет никакого отношения, - рассказал Юрий Котляр.

Также в сфабрикованной россиянами газете «Родное Прибужье» со ссылкой на прокремлевское РИА «Новости» опубликован фейк о том, что глава Николаевской областной военной администрации Виталий Ким «убежал» из области, но недалеко, как оказалось, а в Одессу. В материал добавлен абсолютно никчемный комментарий «эксперта», им оказался Алексей Журавко, бывший украинский политик, бывший народный депутат от Партии регионов. В 2015 году он бежал в Россию, а в апреле 2022 года вернулся в Херсон, где погиб 25 сентября, через два дня после выхода газеты.

Фото газеты «Родное Прибужье» от 23 сентября 2022 года, которую на Николаевщине распространяли оккупанты

Пропаганда с видом «независимой» журналистики

В газете «Надднепрянская правда» от 18 августа 2022 года опубликован материал под названием «Крок уже сделан и надо идти дальше». Это интервью с «турецким журналистом, политологом, писателем и общественным деятелем» Окаем Депремом. В материале отмечается, что «журналист» является автором большого количества публикаций об Украине, России и конфликте на Донбассе. «Раньше он публиковался в социалистической газете «Эвренсел», издающейся в Туречине и некоторых европейских странах. Сейчас Окай сотрудничает с турецким телеканалом Теле1, активно цитируемым российской пропагандой.

В интервью газете оккупационной администрации Окай Депрем рассуждает о журналистских стандартах, независимой журналистике и журналистах, которые «должны писать правду». При этом же Окай Депрем вопреки журналистским стандартам позволяет себе необъективные оценочные суждения.

называет Революцию Достоинства в Украине в 2013-2014 году «фашистским гражданским путчем».

В материале «журналист» осуждает «героизацию Бандеры» и рассказывает о мифических биолабораториях в Украине, наличие которых уже неоднократно опровергалось в мире. Кроме украинских министерств, в августе правительства десяти стран опубликовали совместное заявление. В упомянутом документе США, Армения, Грузия, Ирак, Иордания, Либерия, Филиппины, Сьерра-Леоне, Уганда и Украина опровергли дезинформационные нарративы Кремля по разработке биологического оружия в так называемых «секретных лабораториях».

Отметим, что нарратив о «биолаборатории» также опубликован в одном из спецвыпусков газеты «Комсомольская правда», который распространялся на оккупированных территориях. В частности, в выпуске газеты в мае 2022 года в разделе «Расследование «КП» можно увидеть материал «Зачем США понадобилось проводить опыты со смертоносными вирусами в Украине?». Там рассказывается о якобы испытании биологического оружия в Харьковской и Луганщине: «Хлопчикам из Луганской Народной Республики сбрасывали с беспилотников доллары, которые оказались специально зараженными штаммами туберкулеза».

«Американские биолаборатории» в Украине – это один из российских фейков, которые на протяжении многих лет российские СМИ и высшие государственные деятели активно транслируют. Этот нарратив стал одним из оправданий российского вторжения в Украину в феврале 2022 года.

Окай Депрем рассказывает, что не просто был на Донбассе в зоне боевых действий, но даже имеет там недвижимость с 2014 года.

Действительно, Окай Депрем известен как турецкий журналист и корреспондент газеты Евренсель (Evrensel), которая издается также в некоторых странах Евросоюза. С 2014 года издание освещает события в Донбассе и является основным источником информации в Турции о событиях на Востоке Украины для российских СМИ. Соавтор книги «Владимир Владимирович Путин: лидер, поставивший Россию на ноги» (2018). Регулярно публикуясь в социалистической газете «Эвренсел», Окай Депрем имеет множество публикаций об Украине, России и конфликте на Донбассе. Продвигает пророссийские нарративы о «гражданской войне в Украине», об «Украине государство-нарушитель Минских протоколов». Его профессиональная деятельность не осталась без внимания со стороны украинской власти: попал в список иностранных аккредитованных журналистов и корреспондентов, побывавших в так называемых ЛДНР и которым Украина запретила въезд в страну.

С 2014 Окай Депрем живет на оккупированной территории Донецкой области, где занимается антиукраинской пропагандой. В феврале 2017 года получил паспорт ДНР. Был наблюдателем на выборах ЛНР 11 ноября 2018 года и призвал мировое сообщество признать так называемую республику.

Согласно Указу президента Украины от 19 октября 2022 года в отношении Окая Депрема применены персональные санкции.

«Украинский нацизм» в российской пропаганде

"Комсомольская правда», октябрь 2022, фото НикВести

Обязательная составляющая в пропагандистских газетах — это выступления и заявления российского президента Владимира Путина, оправдывающего вторжение в Украину необходимостью «освободить Донбасс от неонацистского режима, захватившего власть в Украине». В газете «Боевая газета» от 30 сентября 2022 года приведено обращение российского президента, в котором он 11 раз упоминает мифических «нацистов» и «неонацистов», якобы захвативших власть в Украине.

Тезис о неонацистах в Украине распространяется российской пропагандой — один из многих фейков, созданных в Кремле. Она ведь не подкреплена никакими фактами. Во-первых, фашистская идеология запрещена в Украине на законодательном уровне, а крайние правые партии не пользуются популярностью среди населения. Это, в частности, подтверждают результаты выборов президента Украины в 2019 году — единственный кандидат, выдвинутый от украинских националистических и радикальных организаций, набрал 1,5% голосов избирателей. Аналогичный результат националистические партии получили на парламентских выборах в 2019 году, получив по результатам голосования 2,15% голосов избирателей, чего было недостаточно, чтобы получить представительство в Верховной Раде Украины.

В выпуске газеты «Надднепрянская правда» от 21 июля 2022 пропагандисты оправдывают тезис о необходимости проведения денацификации как повод для вторжения в Украину и якобы развенчивают мнение о том, что на самом деле в Украине нет нацизма. В статье под названием NAZIональная идея, как путь в бездну, российские пропагандисты перечисляют существующие в Украине праворадикальные организации, утверждая, что «их не единицы, а легион». Никаких количественно-качественных показателей, подтверждающих этот тезис, авторы статьи не приводят.

Надднепрянская правда, 21 июля 2022 года, фото НикВести

Действительно, в разных регионах Украины существуют организации, придерживающиеся радикальных взглядов. Однако их численность и популярность невелика. Аналогичные организации есть и действуют и в самой русской Федерации.

«Они существуют, но в самой России есть, по крайней мере, столько же ультраправых группировок, как и в Украине», - отмечает профессор Университета Санкт-Галлена в Швейцарии Ульрих Шмид, специализирующийся на изучении правых движений в Восточной Европе.

2 июля издание The New York Times опубликовало статью Чарли Смарта «Как российские СМИ распространяют ложные утверждения об украинских нацистах ». Журналист выяснил, что 24 февраля, в день широкомасштабного нападения России на Украину, количество публикаций российских СМИ об «украинских нацистах» стремительно возросло в десятки раз – с условных около 50 в день до более 2 тысяч.

 

«Русские статьи об Украине, в которых упомянут нацизм». Скриншот графика из статьи «How the Russian Media Spread False Claims About Ukrainian Nazis» на сайте The New York Times

Более того, статью об «украинских неонацистах» россияне почему-то решили украсить фотографией участников Российского имперского движения. На фото можно увидеть черно-желто-белый флаг – это российский имперский флаг, который используют участники российского имперского движения – ультраправые националисты. Рядом на черном фоне — кельтский крест, связывающийся с нацизмом.

Российские нацисты на марше в Москве

Именно эта фотография была сделана во время демонстрации «Русский марш» в День народного единства в Москве 4 ноября 2012 г. Россия отмечает День народного единства 4 ноября, когда отмечает поражение польских захватчиков в 1612 г. Автор фото Михаил Воскресенский, Reuters.

Фактически распространяя фейк об «украинском нацизме», российские пропагандисты объясняют россиянам причины нападения на Украину, обеспечивая при этом поддержку войны со стороны российского общества. А приравнивание украинского народа к нацистам позволяет россиянам оправдывать множество преступлений против украинцев. Этот и другие нарративы способствуют формированию у россиян устойчивого мнения о том, что РФ отстаивают «правду», выступают на стороне добра и имеют нравственное право совершать террор против тех, кого они поражают злом.

Объясняя необходимость проведения мобилизации в РФ, Владимир Путин оправдывает войну тем, что он «защищает суверенитет и безопасность территориальной целостности России». Напомним, что именно Россия вторглась в Украину 24 февраля 2022, убивает украинцев, шантажирует ядерным оружием, захватила Запорожскую АЭС, обстреливает города крылатыми ракетами, уничтожает энергетическую инфраструктуру, оставив миллионы украинцев без света и тепла.

В целом можно констатировать, что задача по созданию и распространению оккупационной печати захватчиками была выполнена некачественно и неэффективно. В газетах почти нет реального местного контекста, проблем и тем, которые реально интересовали бы население. Практически нет комментариев и заявлений так называемых гауляйтеров среди местных коллаборантов. Большинство материалов копируют друг друга, и, похоже, создавались централизованно. Почти ни одна газета не обходилась без Путина на обложке. И как следствие эти пропагандистские штампы, на которые рассчитывали оккупационные медийщики, не сработали. Жители Снегиревки и Херсона встречали украинских защитников с флагами и объятиями.

Екатерина Середа и Олег Деренюга, НикВести

 

партнерство
Fight for Facts

Материал создан в рамках проекта Fight For Facts!, который финансируется Федеральным министерством экономического сотрудничества и развития Германии (BMZ). Мнения, выраженные в этих публикациях, принадлежат независимым авторам и не обязательно отражают взгляды BMZ.

Реклама

Читайте также: