Как беженка из Николаева преодолевает трудности интеграции в ЕС через культуру: «История и традиции помогают понять менталитет»

Дарья Манзарук возле Европарламента в Страсбурге

С начала 24 февраля 2022 года Германия приняла более миллиона украинцев, покинувших свой дом из-за российской агрессии. За эти почти два года они привыкли к новой для себя обстановке и культурной среде. Иногда сближение со страной дается человеку настолько органично, что его опыт служит примером для сотен других людей как инструмент для интеграции. Одной из тех, кто сегодня помогает украинцам лучше ознакомиться с немецкой культурой, вынужденная эмигрантка из Николаева Дарья Манзарук.

«НикВести» рассказывают историю девушки, которая более года разрабатывает маршруты культурной интеграции и занимается организацией совместных путешествий в исторические достопримечательности страны.

Дарья Манзарук — бывшая николаевская чиновница. До войны она не вела публичную деятельность и мало путешествовала даже по родной Украине. Сегодня девушка возглавляет в Германии общественную организацию «Ukrainer ist dabei» и ведет телеграмм-канал, в котором рассказывает о собственном опыте изучения культуры, истории и традиций немецкого народа.

— Я беженка, как и миллионы украинцев по всему миру, поэтому хорошо понимаю, как это тяжело в новой стране начинать все сначала. Учить новый язык, не потерять свою профессию, свои мечты и полноценно интегрироваться в новое общество. На самом деле изучение культуры Германии стало моим спасением. Это был вообще мой первый выезд за границу, даже мои выезды из Николаева можно пересчитать по пальцам одной руки. Когда я приехала в Германию, начала посещать музеи, памятники истории и культуры, параллельно описывала все это в своих соцсетях. Как результат за полгода в Германии я уже организовала 37 образовательных путешествий в земле Баден-Вюртемберг для более 300 украинских беженцев, — делится Дарья.

Музей «Cité de l'Automobile» в Мюлуге, Франция

Культуры у всех очень разные, но все равно интересные

Жизнь в Германии для мигрантки из Николаева не просто поиск себя в новой среде, но и большой пласт работы, чтобы облегчить процесс интеграции другим украинцам.

— Культура ускоряет процессы интеграции в новом обществе. Понимание истории, традиций помогает тебе понимать местные, их менталитет и поведение. Если вы слышите, как кто-то говорит клише о какой-то нации или регионе, человек явно не интересовался глубже, чем штампами в Тик-Ток. Все очень разные, но все равно интересные, — рассказывает девушка.

Но просто и просто в такой работе не бывает, говорит девушка. Сложность заключается в языковом барьере, отсутствии экскурсоводов, переводе информации и высоких ценах на посещение культурных достопримечательностей.

— Конечно, начинать что-нибудь новое в другой стране, язык которой ты не знаешь и никогда не изучал, страшно. Как вы думаете, без языка, без опыта логистического, организационного, законов, без денег и знакомых, которые могут помочь, без родственников и поддержки, это можно организовать без проблем? Нет к сожалению. Но мне все же удалось претворить в жизнь свою идею. Я сейчас думаю о том, как мне это удалось, и сама не понимаю, — шутит она.

Украинцы во время туров Даши по городам Германии и Франции

Основной механизм Даши в процессе помощи в интеграции украинцам — это путешествия и экспедиции. Сначала это было посещение музеев и достопримечательностей архитектуры, а затем переросло в полноценные маршруты землей Баден-Вюртемберга.

— Я завела свой телеграмм-канал, начала писать, планировать, составлять маршруты теоретически, расписывая историю и интересные факты в канале, обсуждая это с другими беженцами. Однажды мы договорились о совместном путешествии в замок Гогенцоллерн в городе Зигмаринген. Тогда собралось более 20 человек. Позже я предложила в своем телеграмм-канале посетить художественный музей в Базеле, и вы не представляете моего удивления, когда на вокзале я насчитала 86 человек, приехавших в музей со мной! С тех пор я веду запись на свои путешествия и провожу один и тот же маршрут по 3-4 раза, чтобы удовлетворить потребности всех желающих.

Маршруты, кстати, в плане транспорта очень доступны, особенно после появления билета за 49 евро. Вообще в Германии достаточно легко и удобно добраться до любого места на общественном транспорте. Все очень просто, когда вокруг такая огромная инфраструктура и доступность информации. Если у нас добраться до памятников истории и культуры иногда целый квест, то в Германии все логистические, инфраструктурные, информационные вопросы решены и доведены до безупречности. Моя заслуга, пожалуй, только в том, что я логистический ботан, который все тщательно планирует, вычитывает, переводит и организует, — делится девушка.

Украинское коммьюнити в Европе растет, и кто-то должен помогать в изучении новой культуры

В конце октября в своем инстаграмм-аккаунте Дарья рассказала, что решила зарегистрировать общественную организацию «Ukrainer ist dabei» для более эффективного развития. Детальнее о деятельности ОО говорится на сайте организации ua-dabei.com.

К сотрудничеству она пригласила всех, кто хочет работать над интеграцией украинцев в европейское общество.

— К этому решению меня подтолкнуло наше сообщество. В рамках наших экспедиций и обучения нам необходимо арендовать автобусы, пользоваться услугами переводчиков, бронировать билеты, обращаться с письмами в культурные центры, государственные учреждения и органы местного самоуправления. А учитывая, что я имею право зарегистрировать общественную организацию в Германии, почему не воспользоваться возможностями для развития и организации нашего украинского сообщества.

Мэр города Фридингена на Дунае Stefan Waizenegger

На инициативу Даши по организации и проведению туристических мероприятий положительно отреагировали и местные власти.

— Немцам нужно отдать должное: более комфортных, открытых, искренних и приятных людей я не встречала. Особенно меня удивили чиновники, мою инициативу они поддержали и помогли, очень благодарна всем, — поделилась Дарья.

Когда у тебя больше нет дома, интеграция становится необходимостью

За время полномасштабной войны в Украине одними из наиболее пострадавших от российской агрессии регионов стали прифронтовые области. Большинство людей там потеряли все, и начинают жизнь сначала или в других городах Украины, или Европы. Самое сложное при работе с такими людьми понимание того, что они пережили и как теперь приходят в себя от этого.

— Я встречала беженцев из разных уголков Украины, даже были люди из родного Николаева, но большинство беженцев из Мариуполя, Херсонской и Харьковской областей. Страшно, когда люди уже не в первый раз начинают жизнь с нуля. Сначала убегая от войны из Донецкой и Луганской областей в другие регионы Украины. Теперь снова вынуждены искать убежища в Европе, — рассказывает она.

Объектами путешествий в большинстве своем являются музеи, замки, соборы, памятники истории и культуры. Рассказывая о том, какие ее фавориты, Даша вспоминает:

— Ульмский собор — это самая высокая церковь в мире, ее шпиль достигает высоты 161,53 метра. Рейнский водопад, пожалуй, самый удивительный памятник природы, музей августинцев во Фрайбурге, художественный музей в Базеле, средневековая часть города Кольмар и Vogtsbauernhof — музей под открытым небом, открывающий культуру Шварцвальда. А вообще таких достопримечательностей очень много, и они все необыкновенно хороши, поэтому трудно сказать о чем-то конкретном. Кроме архитектуры есть еще и традиционные праздники, фестивали, природа, инфраструктура, — добавляет она.

За период организации туристических экспедиций у девушки уже сформировался топ полезных правил, которые могут облегчить пребывание в незнакомой стране и, в частности, в Германии:

• усовершенствование языка;

• признание профессиональной квалификации — мы не должны ставить крест на своей профессии, строя новую жизнь в Германии, необходимо заниматься признанием профессиональной квалификации для профессионального будущего;

• социальная активность — вступайте в местные ферайны по вашим интересам, это поможет изучать язык, найти знакомства и полезную информацию;

• создание положительного образа украинца;

• сохранение украинской идентичности и поддержка Украины;

• изучение немецкой культуры — именно этим и занимаюсь я, но локально в своем округе Фрайбург, земли Баден-Вюртемберг.

Европарламент в Страсбурге, Франция

Особенностью своих путешествий и маршрутов Дарья Манзарук видит в осознании европейских ценностей, ведь о евроинтеграции слышала как в школе, так и в университете, однако действительно понять на себе это влияние смогла только тогда, когда оказалась в Германии.

— Теперь я готова сделать все, чтобы в Украине европейские ценности были не только в книгах и лозунгах по телевизору, — резюмировала девушка.

Девушка из Николаева Дарья Манзарук — пример того, как один человек может внести большой вклад в интеграцию сотен людей в новую для себя культуру. Ее работа сегодня — это вызов в первую очередь самой себе в возможности помочь и поддержать тех, кто вынужден ищет лучшей жизни в новой среде, транслируя окружающим добро и веру в то, что каждый человек способен начать все сначала.

Алиса Мелик-Адамян, «НикВести»