Жадан в Николаеве презентовал новую книгу «Життя Марії» и рассказывал о войне и мире на Востоке

Один из наиболее известных авторов современной украинской литературы Сергей Жадан сегодня, 14 мая, представил николаевским СМИ свою новую книгу «Життя Марії».  Встреча в Николаевской научно-педагогической библиотеке состоялась в рамках тура по 33 городам Украины и проекта «Война и культура: диалог врагов?»

Николаев стал одним из последних пунктов длительного путешествия Сергея Жадана. Сегодня он прибыл в город корабелов из Херсона, а завтра отправился в Одессу, после чего последует «финальный аккорд» городами Луганской области, передает корреспондент НикВестей.

Сергей Жадан

Святослав Померанцев

Тур городами Украины продолжается уже полтора месяца. Автор прибыл на встречу с издателем Meridian Czernowitz Святославом Померанцевым.

— Это своеобразный калейдоскоп в попытке понять состояние страны, ее настроение, узнать, о чем думают люди и чего хотят, — сказал издатель.

По словам Сергея Жадана, в Николаев он в последний раз приезжал ровно 20 лет назад.

— Мы тогда были молодыми поэтами, выступали у вас здесь. Нас было несколько писателей – из Киева, Харькова, других городов. После того как-то не складывалось, к сожалению, не было людей, которые приглашали бы. Но мне очень приятно к вам снова приехать. Я надеюсь, нас ждут интересные встречи, — сказал он.

Самая последняя книга Сергея Жадана называется «Життя Марії». Она была издана в конце марта этого года. Издав книгу, автор и издатель решили «не сидеть дома» и не ждать, какой будет на нее реакция. Вместо этого они вместе объездили практически всю Украину.  

Книга состоит из двух частей: первая – это стихи, написанные на протяжении последних двух лет (часть из них – это тексты про войну, про то, что происходит сейчас на Востоке); вторую часть книги составили переводы с польского одного из любимых писателей Сергея Жадана польского лаурета Нобелевской премии Чеслава Милоша, который в 40-х годах прошлого века также много писал о войне.

— Когда в Украине начались военные действия, вдруг поймал себя на мысли, насколько актуально и созвучно нашим событиям звучат стихи Милоша, написанные им во время войны, — отметил украинский поэт.

По его словам, поэзия поляка во многом напоминает настроение украинцев: настроение отчаяния, определенной катастрофичности, конца времени и мира. Сергей Жадан отметил: то, что происходит сегодня в Украине, происходило и раньше.

— Это далеко не первая война, к большому сожалению, и очевидно не последняя. Любая война когда-нибудь начинается и когда-нибудь заканчивается. И для нас очень важно оставаться с нашими ценностями, с тем, что нас формирует такими, какими мы есть, — сказал он.

Сергей Жадан, родившийся в городе Старобельске Луганской области, отметил, что с самого начала конфликта на Востоке не оставлял попыток наладить диалог с украинцами, вставшими на сторону сепаратизма. Хотя эта часть Украины и мечтает о возрождении Советского Союза, писатель считает, что мириться необходимо, и разрешение конфликта невозможно военным путем.

О тех, кто на «другой стороне»

Порция критики от писателя досталась Министерству культуры Украины. По словам Сергея Жадана, часто бывающего в прифронтовых городах, иногда складывается впечатление, что Министерства в стране нет. Неприятный осадок оставило и недавнее обещание финансовой помощи в организации Венецианского биенале, на котором украинские деятели искусства попытались рассказать миру о том, что из себя представляет современная Украина. Несмотря на посулы, никакой помощи предоставлено не было.

Важную роль в процессе восстановления здоровых отношений между украинцами может сыграть и культура, считает Сергей Жадан. В доказательство он привел реальный случай из жизни. Приятель поэта, директор одного из краматорских заводов регулярно включал для своих рабочих музыку Моцарта и время от времени знакомил с современными украинскими писателями. В итоге, когда Донбасс захлестнула волна сепаратизма, ни один из рабочих завода не пополнил ряды «ополченцев».

— Я спрашиваю у него: «Кто-то из твоих работников пошел в ополчение?» Он отвечает: «Никто. Ни один человек». Я к чему веду: когда он пригласил перед ними выступить, получился очень интересный опыт. Я им читал-читал-читал, они меня внимательно слушали. Потом я в конце спросил: «У вас есть какие-нибудь вопросы?»  Они отвечают: «Нет». И директор говорит: «Тогда возвращаемся к работе». Они встали и пошли. Возможно, у кого-то из них в сознании что-то осталось. Возможно, ни у кого не осталось. Но попробовать-то стоило, — заключил Сергей Жадан. 

Напомним, в начале президентской каденции Януковича украинские писатели Сергей Жадан и Ирена Карпа испортили ему праздник в Германии, рассказав про ущемление свободы слова в Украине.