«Хвилька» оживила архивные письма жителей Николаевщины, которых более 80 лет назад нацисты вывезли из Украины

«Хвилька» оживила архивные письма жителей Николаевской области. Фото: Государственный архив Николаевской области

Искусственный интеллект «Хвилька» совместно с Государственным архивом Николаевской области оживил письма жителей Николаевской области, которых во время Второй мировой войны вывезли в нацистскую Германию.

«НикВести» приводят отрывки из писем жителей трех районов Николаевской области, насильно перемещенных с 1940-х годах.

«Основу публикаций составляют документы из коллекции «Письма советских граждан из нацистского плена» (фонд № Р-2871, опись № 1, за 1941–1945 годы), хранящиеся в Государственном архиве Николаевской области. Эти материалы являются уникальными свидетельствами личных историй, пережитых в годы войны», — говорится на странице Государственного архива.

Реклама

Среди опубликованных — письмо Марии Дворецкой, жительницы Березнеговатского района, написанное из Германии 15 августа 1943 года. В нем она обращается к матери и рассказывает ей, что жива и здорова, благодарит за полученную открытку и признается, насколько важным для нее было известие из дома:

«Как взглянула на стол, лежит открытка, так я ее как схватила в руки, как будто родную мамочку увидела. Ох, мамочка, моя родная, когда же я дождусь той счастливой минутки, когда мои глаза будут сухими. Ох, мамочка, моя родная, как я хочу очень вас увидеть и голосок хоть за сто километров услышать, и тогда я была бы рада. Тогда хоть бы и умирать».

Мария работает на фабрике, живет «в доме, а не в лагере». Вспоминает об арбузах и дынях дома, просит мать прислать фото родных и пишет о постоянной тоске по семье:

«Мамочка, я вам очень благодарна, что вы уговариваете меня есть арбузы и дыни. Мамочка, хочу, чтобы кума прислала фото Коли и Любы, и чтобы вы, мамочка, сели между ними. Хочу одним глазом увидеть, мамочка».

Письмо Ольги Гедиенко из Еланецкого района от 17 сентября 1943 года. Фото: скриншот с YouTube «Хвилька АИ Ассистент»

В письме Ольги Гедиенко из Еланецкого района от 17 сентября 1943 года женщина рассказывает о своем пребывании в городском госпитале. Она сообщает, что больше месяца не может ходить из-за травмы ноги после падения с дерева:

«У меня болит правая нога, на изгибе стопы — очень большая рана, из-за которой я уже больше месяца не встаю. Рвала груши и я упала с дерева. Мамочка, мне делали операцию. Сейчас уже хорошо, не плачьте и не переживайте за меня. Посылаю фото на память своей родной мамочке от дочки Оли во время пребывания в лазарете».

Еще одно письмо от 13 сентября 1943 года, написанное Иваном Розмиренцем, который просит своих родных как можно скорее ответить, чтобы знать, что весть дошла:

«Если получите эту открытку, то дайте мне скорее ответ, чтобы я знал, что вы получили открытку, и чтобы я не думал, что она не дошла до ваших рук».

Письмо от 13 сентября 1943 года. Фото: Государственный архив Николаевской области

Письмо от 13 сентября 1943 года. Фото: Государственный архив Николаевской области

Автор письма — Иван Розмиренец, житель Вознесенского района. Фото: Государственный архив Николаевской области

Автор благодарит за посылки и передает «горячий привет всем родным».

Надежда Дречко, жительница Баштанского района. Фото: скриншот с YouTube «Хвилька АІ Асистент»

Некоторые из вывезенных, например Надежда Дречко, жительница Баштанского района, в 1943 году писала родным, что из-за тяжелой работы ее положение ухудшилось:

«Я вам писала, что мне было хорошо, но сейчас стало хуже. Не знаю, почему. Может, потому, что теперь нас больше в лагере. Было 40 девушек, а теперь 150. Парней было 600, а теперь 700. Я вам писала, что купила туфли, но они мне не подошли. Я их продала. Я получила от вас восемь посылок. Я сейчас очень переживаю за Гришу, чтобы его не увезли в Германию. Я почти каждый день думаю о нем. Я теперь переписываюсь с Гапоновой Верой».

В Государственном архиве отмечают, что такие документы — это голоса людей, переживших войну и оставивших нам не только факты, но и эмоции, память и силу духа.

Напомним, что государственный архив сохранит 146 сюжетов «НикВести» о войне и жизни громад.