Украинская книга для детей вошла в список лучших изданий года в Германии
-
- Алена Коханчук
-
•
-
19:58, 05 января, 2023
Книга «Война, сменившая Рондо» Романы Романишин и Андрея Лесива попала в список лучших изданий 2022 крупнейшей ежедневной газеты Германии – Süddeutsche Zeitung.
Об этом сообщил украинский институт книги.
Украинская детская книга была издана творческой мастерской «Аграфка» и переиздана немецким издательством Gerstenberg Verlag. Немецкий перевод книги готовили Клаудия Дате и Оксана Семенец.
По версии Süddeutsche Zeitung «Война, сменившая Рондо», стала одной из 12 лучших книг для детей и подростков.
— Украинские супруги авторов Романа Романишин и Андрей Лесов не боятся тяжелой темы войны. Благодаря щекотливым рисункам и текстам они находят слова для того, что трудно объяснить детям. Книга с картинками рассказывает о ослепительном городке Рондо, где разноцветные цветы поют и весело живут вместе с бумажными птичками и лампочками. Вдруг темнеет, въезжают танки, горят хаты. Вдруг война. И хуже всего: война сеет черные цветы, имеющие колючки, и заставляют замолчать красочные цветы. …В конце концов герои и героини находят выход, но навсегда остаются ранены войной, – пишет издание об этой книге в своем списке.
Ранее сообщалось, что новостное агентство BBC News Украина обнародовало Краткие списки литературной премии.