В николаевской библиотеке открыли инклюзивное пространство для людей с нарушениями зрения
-
- Юлия ЛукьяненкоРепортерка
В Николаевской универсальной библиотеке открылось пространство для людей с нарушениями зрения. Фото: НикВестиВ Николаевской областной универсальной научной библиотеке открыли инклюзивное пространство — центр адаптированного доступа к информации «Дотик». Люди с нарушениями зрения могут воспользоваться тифлокомплексом, который помогает прослушать информацию, прочитать ее, увеличив текст на мониторе, а также распечатать шрифтом Брайля.
Об этом рассказала «НикВести» заведующая сектором регистрации пользователей и библиотечной статистики областной универсальной библиотеки Виктория Мельник.
Центр адаптированного доступа к информации в библиотеке открыли при поддержке посольства США. Тифлокомплекс купили за грантовые средства в рамках проекта «Библиотечное пространство без барьеров».
— У нас работает центр «Окно в Америку», Центр международного партнерства при поддержке американского посольства. В этом центре проходит изучение английского языка, культуры, традиций быта Соединенных Штатов Америки. И кроме того, они дают нам возможность участвовать в грантовых проектах, — рассказала Виктория Мельник.
Тифлокомплекс библиотека получила недавно, а центр открыли в начале мая. Он включает в себя моноблок и гарнитуру. Клавиатура обычная. Как пояснила Виктория Мельник, по принципу слепого набора можно набрать текст и получить звуковые подсказки. Человек с нарушением зрения может воспользоваться двумя программами — NVDA и ZoomText. Обе предоставляют звуковые подсказки: озвучивают все, что происходит на мониторе. Кроме того, можно сделать запись на диктофон, включить увеличение информации, настроить цветовую гамму и другие параметры.
Николаевская областная универсальная научная библиотека. Фото: НикВести
Заведующая сектором регистрации пользователей и библиотечной статистики областной универсальной библиотеки Виктория Мельник. Фото: НикВести
Текст, напечатанный шрифтом Брайля. Фото: НикВестиТифлокомплекс также помогает преобразовать текст с обычным шрифтом в шрифт Брайля, а затем распечатать. В случае необходимости сотрудники библиотеки помогут.
— То есть люди с нарушениями зрения могут прийти и прослушать информацию. Могут воспользоваться нашей услугой по распечатке информации, которая им нужна. Возможно, кому-то нужно найти какую-то информацию, например, сделать выписку из документа, — отметила Виктория Мельник.
Она также пояснила, что для людей с нарушениями зрения регистрация в библиотеке бесплатна, поскольку у них есть льгота.
— Соответственно , они просто оформляют документ, подтверждающий, что они являются читателями библиотеки, получают читательский билет и могут в любое время обращаться в часы работы библиотеки и работать здесь, в этом кабинете. Распечатка тоже бесплатна, — отметила Виктория Мельник.
Также библиотека заказала таблички шрифтом Брайля, чтобы люди с нарушениями зрения могли самостоятельно ориентироваться в пространстве. Их установят во всех кабинетах и изготовят указатели.
Наушники для прослушивания звуковых подсказок. Фото: НикВести
Одна из программ помогает увеличить текст для людей с нарушениями зрения. Фото: НикВести
Текст, напечатанный шрифтом Брайля. Фото: НикВестиВ библиотеке есть и книги, напечатанные шрифтом Брайля. Виктория Мельник отметила, что их не так много по сравнению со всей коллекцией библиотеки, но люди обращаются за ними.
— Если учитывать наличие в других библиотеках таких книг, то количество книг шрифтом Брайля довольно значительное. Большинство — это детская литература, но есть некоторые художественные произведения и периодика. Люди обращались, чтобы работать с этими книгами. Конечно, не массово, но обращаются. Приводили даже родители ребенка около семи лет. Мальчик с нарушением зрения. И родители просили, чтобы именно на украинском языке им предоставили книги, и они могли учить ребенка читать по шрифту Брайля, — рассказала заведующая сектором.
Виктория Мельник объяснила, что книги, напечатанные шрифтом Брайля, дорогие и имеют большой объем, поэтому закупить их проблематично. Например, два слова обычным шрифтом превращаются в строку шрифтом Брайля.
— Это преимущественно небольшие по объему рассказы, новеллы и тому подобное. Потому что произведения большего объема невозможно поместить, это будет очень большая книга. Кроме того, из-за стоимости бумаги они очень дорогостоящие, а финансирования, к сожалению, сейчас немного, — отметила Виктория Мельник.
Еще один проект по безбарьерности — в библиотеке еще до войны начали реализовывать проект «Инклюзивная библиотека Sounded Book»: люди могут прослушивать книги в аудиоформате. А с 2024 года библиотека реализует проект «Книги без барьеров: библиотека для людей с нарушениями зрения». В рамках него озвучивают произведения николаевских писателей. На YouTube-канале библиотеки есть разделы «Инклюзивная библиотека Sounded Book» и «Книги без барьеров»:
— Озвучивают отрывки из литературы николаевских авторов с соблюдением авторского права. Если это поэзия, то полностью, а если произведения большие, то озвучиваются фрагменты, и библиотека сотрудничает с УТОС — «Николаевская областная организация Украинского общества слепых». Когда выходит новая озвучка, информацию передают им, и уже они передают ее тем, кто в ней нуждается. Все аудиозаписи на YouTube-канале библиотеки находятся в общем доступе, — рассказала заведующая сектором.
Озвучивают книги сотрудники библиотеки. Они прошли обучение по постановке голоса.
— В рамках реализации одного из предыдущих творческих проектов приобрели оборудование — музыкальную студию. У нас есть микрофон, есть камера. Сотрудники библиотеки зачитывают выбранный текст, а специалист регионального тренингового центра записывает аудио, затем проводит техническую обработку и публикует в открытом доступе, — отметила Виктория Мельник.
Напомним, в Николаеве еще до войны создали проект инклюзивного пляжа. Его не реализовали, но сейчас предлагают вернуться к этому вопросу. Обустроить его могут на пляже «Стрелка», однако требуется финансирование.
Этот материал подготовлен в рамках проекта REACH – Медийные партнёрства для подотчётности и доверия, реализуемого International Media Support (IMS) при поддержке Министерства иностранных дел Дании. Содержание отражает позицию авторов и не обязательно совпадает с позицией правительства Дании. Поддержка Дании укрепляет гражданское общество и независимые медиа в Украине, включая Николаев.
