В Одесі відмовились вводити мораторій на російськомовний культурний продукт

Одеська міська рада. Фото зі сторінки пресслужби

Депутати Одеської міської ради не проголосували за запровадження мораторію на публічне використання російськомовного культурного продукту. Він мав діяти до повного припинення російської окупації українських територій.

Про це пише Суспільне Одеса.

Під час обговорення частина депутатів поставила під сумнів доцільність такого рішення, оскільки воно не передбачає відповідальності за порушення. Натомість представниця мовного омбудсмена наголошувала, що мораторій може стати додатковим аргументом для обмеження використання російськомовного контенту в публічному просторі. Після голосування в сесійній залі лунали вигуки «Ганьба!».

Під час позачергової сесії міськради 28 жовтня представниця уповноваженого із захисту державної мови Анна Неруш закликала депутатів підтримати ініціативу. За її словами, мовний омбудсмен неодноразово звертався до міськради з проханням розглянути це питання. Водночас аналогічні мораторії вже запровадили в Києві, Дніпрі, Запоріжжі, Вінниці, Черкасах та інших містах.

Вона пояснила, що запропоновані обмеження стосуються саме публічного використання російськомовного культурного продукту, а не приватного спілкування. Зокрема, йдеться про ситуації, коли заклади бізнесу вмикають російську музику.

«Ідеться про випадки, коли бізнес свідомо вмикає російські пісні. Мова про тих, для кого російська мова — це важкий психоемоційний тригер. Я кажу про військових, які повернулися з полону, яких катували, змушували співати гімн Росії, про тих, чиї близькі загинули, хто пройшов окупацію. І ми маємо думати про цих людей», — зазначила Анна Неруш.

Водночас депутатка Анастасія Большедворова звернула увагу на відсутність у проєкті механізму контролю та покарання за недотримання мораторію. Вона запитала, хто саме стежитиме за його виконанням і на підставі яких законодавчих норм зможе притягувати порушників до відповідальності.

За словами депутатки, для комунальних установ використання державної мови вже є обов'язковим, тоді як запропонований проєкт для представників бізнесу фактично має рекомендаційний характер.

Анна Неруш погодилася, що міська рада не має повноважень самостійно встановлювати додаткові санкції. Однак, на її думку, навіть рекомендаційне рішення може впливати на поведінку підприємців і допомагати переконувати їх відмовитися від російськомовного контенту.

«Ми знаємо конкретні випадки, коли приїжджають із різним репертуаром, наприклад, у Київ, Дніпро й Одесу, аргументуючи це тим, що у вас немає мораторію. Менеджери нам кажуть: у вас немає мораторію, ваші депутати за це не проголосували», — пояснила представниця мовного омбудсмена.

Вона також розповіла, що в інших містах після ухвалення подібних рішень проводили зустрічі з підприємцями та налагоджували взаємодію з поліцією.

Врешті за запровадження мораторію проголосували 18 депутатів, двоє утрималися, ще 21 не голосував. Рішення не набрало необхідної кількості голосів. Після оголошення результатів голосування в залі пролунали вигуки «Ганьба!».

Нагадаємо, на Одещині у 2026 році винесли 189 постанов у справах про адміністративні порушення мовного законодавства.