Скоро выборы, а значит на стяг – тему русского языка

1 июля в мэрии состоялся «круглый стол» на тему «Русский язык и русская культура в Николаеве.

Итоги Международного фестиваля «Великое русское слово», Ялта, 2009 г.», на котором депутаты горсовета, представители городской исполнительной власти, учителя и общественники обсуждали не столько итоги Международного фестиваля в Ялте, сколько обращали внимание на местные проблемы с русским языком.

Хотя есть ли они, эти проблемы?

Підтримай тих, хто щодня тримає місто в курсі

Клуб МикВісті — місце, де читач і редакція по один бік.

Учасники мають закритий чат, ексклюзивну розсилку із залаштунків життя журналістів, бачать новини раніше й впливають на зміни.

Приєднуйся. Разом тримаємо місто світлим

Одноразова підтримка Підписка місячна

₴ 50 ₴ 100 ₴ 500

Підтримати

₴ 100 ₴ 250 ₴ 500

Безпечна оплата

Отримувачем внесків є ГО «Миколаївський Медіа Хаб» (ЄДРПОУ 45160758). Здійснюючи внесок, ви підтверджуєте згоду з тим, що внесена сума не підлягає поверненню та може бути використана ГО «Миколаївський Медіа Хаб» на реалізацію статутної діяльності, що включає підтримку незалежної журналістики та створення суспільно важливого контенту. Публічна оферта.

Как признала одна из участниц фестиваля, депутат горсовета Галина Ярошенко, в городе действует Программа поддержки русского языка.

И хотя на ее финансирование в городском бюджете средств не нашлось, она все равно «работает» за счет депутатских средств – 10 школ с русским языком преподавания благодаря этой программе смогут укрепить свою материально-техническую базу.

И хотя количество детских садов с русским языком обучения не соответствует количеству школ с русским языком обучения (из 74 школ в 12-ти обучение проходит на русском языке, а вот садов в несколько раз меньше), все русскоязычные школы набрали по три первых класса, т.е. родители желают обучать своих детей на русском языке.

Кроме этого, в каждой школе есть своеобразный «правовой уголок», где есть информация с выдержками из Законов Украины, свидетельствующими о том, что каждый родитель имеет право обучать своего ребенка на том языке, на котором хочется.

Кроме этого, проинформировала начальник городского управления образования Анна Деркач, на городском и областном уровнях проводятся олимпиады по русскому языку (всеукраинского уровня просто нет), в которых хорошие знания по русскому языку показывают не только учащиеся русскоязычных школ, но и украиноязычных.

Сошлись участники обсуждения в том, что культура речи подрастающего поколения просто ужасна, дети не могут выразить свои мысли, общаются чуть ли не междометиями, «не знают Чайковского» и т.д.

Что разъединило обсуждающих, так это информация А.Деркач о том, что перевод школ с русского на украинский язык обучения был безболезненным. «Очень болезненным, никто не спрашивал нашего согласия», - говорили участники обсуждения, у кого есть дети-школьники.

Некоторый спор вызвало высказывание заместителя городского головы Раисы Вдовиченко о том, что не стоит во главу угла ставить признание русского этноса в Украине  государствообразующим (этот один из поднятых на конференции в Ялте вопросов).

«Наши народы близки, нам нечего делить. Давайте не считать, сколько процентов русских живет, сколько украинцев. Этот вопрос сложный и неоднозначный», - сказала Р.Вдовиченко, с которой далеко не все были согласны. Хотя спор так и не разгорелся, он вызвал разговор о другом – о предстоящей в 2011 году переписи населения, которая, по словам Г.Ярошенко, может нести опасность.

- В опросных листах предлагается задать вопрос о родном языке и дать три варианта ответа: русский, украинский, русский и украинский. Последний вариант неправильный – родным может быть только один язык. И потом – все психологи знают, что важно, каким образом будет задан вопрос, потому что главным итогом переписи станет подсчет русскоговорящих людей. Например, при прошлой переписи сначала задавали вопрос о национальности, а потом о родном языке. И, как правило, если человек писал, что он украинец, то и родным языком называл украинский. Так что к предстоящей переписи надо отнестись очень внимательно, - говорила Г.Ярошенко.

Стоит отметить, что участники обсуждения в Николаеве были куда как более толерантны и взвешенны, не цепляли ярлыки, говорили как о повальной украинизации, так и такой же русификации. Чего не скажешь о конференции 7-11 июня в Ялте «Русский язык в поликультурном мире».

Сложно, говоря словами М.Жванецкого, спорить о вкусе кокосов и бананов с теми, кто их не ел, т.е. рассуждать о самой конференции, не побывав на ней и руководствуясь в ее оценках только высказываниями участников – Г.Ярошенко, Р.Вдовиченко, А.Деркач. Но резолюция этой конференции вызывает вопросы.

К примеру, фраза: «В своих докладах и выступлениях участники конференции отметили актуальность проблем, связанных с функционированием и развитием русского языка за пределами Российской Федерации и, прежде всего, на Украине». Не будем вдаваться в смысл, хотя очень хочется (почему, например, Великобритания не интересуется функционированием и развитием английского языка за ее пределами?), обратимся только к грамматике: писать надо не «на Украине», а «в Украине». Впрочем, это «на Украине» повторялось много раз в главном документе конференции – резолюции.

О «признании русского этноса на Украине государствообразующим» уже вспоминалось, но дополним эту проблему, рассмотренную в числе прочих на конференции, другими.

Как то  – «статус русского языка как государственного на Украине», «воспитание молодежи в традициях русской культуры и формирование интеллектуальной элиты, генерации молодых лидеров Русского движения». «Участниками конференции было отмечено, что русский язык выполняет важную коммуникативную функцию и объективно способствует социокультурной и политической интеграции народов разных государств, не только в рамках СНГ, но и за его пределами. Особенно важным является развитие, использование и защита русского языка на территории Украины, где он формировался и развивается более тысячи лет», - сказано в резолюции.  

Не менее показательна и резолюция международного круглого стола «Украина и Россия – духовная и культурно-историческая общность». «...Имея такое богатое общее духовное наследие, оно, по нашему мнению, в бессмысленных и губительных междоусобицах бездарно растранжиривается.

И виновны в этом, прежде всего, официальные власти по обе стороны границы. В Киеве разжигается антироссийская истерия, звучат маловразумительные заявления о происках Кремля и «пятой колонне».

Москва, реагируя на это, не всегда последовательна и порой закрывает глаза на явные ущемления прав русскоязычных граждан Украины. В результате отношения наших братских народов загнаны в глухой угол», - сказано в резолюции этого круглого стола (не стоит, наверно, обращать внимание на то, что «глухой угол» - это явный украинизм?).

Цитировать эти документы можно до бесконечности, но от них всех так и разит политикой. И не учуять этот дух нельзя, как бы на николаевском «круглом столе» секретарь горсовета Владимир Коренюгин не пытался увещевать присутствовавших, что политики в этом нет.

Это так, на уровне аутотренинга и самоуспокоения. В Украине близятся выборы, до которых той самой Москве есть дело, потому что «вычеркнуть» Украину из зоны своих геополитических интересов Кремль не может и не хочет.

А значит, языковой вопрос снова будет подниматься на стяг. Снова украинские политики пообещают сделать русский язык вторым государственным, их снова изберет русскоговорящее население Украины, поверив в выполнимость этого предвыборного обещания, а они его снова не выполнят.

Так и будем ходить по кругу и стенать, что в Украине, дескать, притесняют русский язык.

Просто это делать гораздо легче, чем самому заниматься со своим ребенком русским языком, побуждать его читать книги, слушать классическую музыку и знакомиться с творчеством художников.

И хорошо бы не только с русскими авторами.