Роман «Тайваньские заметки Чидзуко» получил Международную Букеровскую премию 2026 года
-
- Тамила КсенжикКорреспондент
Победительница Международной Букеровской премии, фото Getty ImagesПобедителем Международной Букеровской премии в этом году стал роман «Тайваньские заметки Чидзуко» (Taiwan Travelogue), написанный тайваньской писательницей Ян Швандзи.
Об этом сообщается на сайте премии.
На английский язык книгу перевела тайваньско-американская переводчица Линь Кинг. Как отмечается на сайте премии, это первый в истории случай, когда награду получило произведение, переведенное с китайского мандаринского языка.
Сюжет романа построен как вымышленный перевод найденных японских мемуаров о путешествии по Тайваню в 1930-х годах, когда остров был японской колонией.
Через историю путешествия двух женщин авторка затрагивает темы колониализма, власти, культуры, социального неравенства и любви.
Украинского перевода книги пока нет, однако издательство «Сафран» уже работает над ним и планирует выпустить его через несколько месяцев.
Стоит напомнить, что в Украине напечатали первую книгу на бумаге, изготовленной из переработанных русскоязычных изданий.
