Уроки на русском языке и страх разоблачения — чем закончилась жалоба на преподавателей колледжа в Николаеве
В Николаевском политехническом профессиональном колледже пожаловались, что преподаватели регулярно проводят онлайн-занятия на русском языке. К жалобе приложили аудиозапись одного из уроков, но не разрешили обнародовать её из-за страха, что в колледже узнают, кто её сделал.
Об этом говорится в отчете представительницы Уполномоченного по защите государственного языка Анны Неруш.
В жалобе утверждалось, что на русском языке во время онлайн-занятий говорят разные преподаватели, а руководство колледжа не реагирует на это.
К обращению приложили аудиозапись урока, на котором преподаватель говорит на негосударственном языке. Однако разрешения на обнародование записи не дали. Опасались, что в колледже быстро установят, кто его сделал, и это будет иметь для этого человека негативные последствия. Поэтому аудиозапись не смогли использовать в качестве доказательства.
Отмечается, что во время проверки в колледже предоставили документы о знании украинского языка преподавателями и рассказали, как следят за соблюдением языкового законодательства.
В октябре учебное заведение провело анонимный опрос студентов о качестве обучения. В нём приняли участие 411 человек. Никто не пожаловался на язык преподавания. В отдельном опросе, посвящённом именно языку занятий, жалоб также не было.
В то же время в колледже признали, что на языковую среду до сих пор влияют двуязычие и русскоязычный контент.
По результатам проверки нарушений закона о государственном языке в процессе обучения выявить не удалось.
В отчете Анна Неруш обратила внимание на то, что студенты и их родители могут бояться сообщать о таких случаях из-за возможных последствий.
— Отсутствие доказательств нарушения языкового законодательства в сфере образования — это большая проблема. Ученики, студенты, их родители переживают из-за того, какими могут быть последствия, — говорится в отчете.
Анна Неруш также объяснила, почему выездные проверки не всегда помогают зафиксировать нарушения.
— Выездные проверки не решают эту ситуацию, потому что, когда видят твою должность, — все переходят на соловьиный язык. Но есть и другая сторона. Доказательства должны быть, чтобы исключить ситуацию безосновательного привлечения к ответственности, — отметила она.
Напомним, что ранее в Одессе были составлены административные протоколы в отношении сотрудниц КП «Горзелентрест» и управления рекламы Одесского городского совета за использование русского языка при исполнении служебных обязанностей.
Текст переведён автоматически и ещё не вычитан редакцией. Оригинал на украинском языке. Подробнее

