В Одессе возле мэрии деколонизируют памятник пушке с фрегата «Тигр»: надписи заменят на украинский

Британская пушка на Биржевой площади в центре Одессы. Фото: Одесский горсовет

В Одессе решили изменить надписи на памятнике пушке с британского фрегата «Тигр», который установлен на Приморском бульваре возле здания мэрии.

Такое решение приняла историко-топонимическая комиссия Одесского горсовета, пишет издание «Одесская жизнь».

Тексты на мраморных табличках переведут на украинский язык и исправят, в частности изменят формулировки об участниках событий.

Пушка является военным трофеем, захваченным после событий 1854 года, когда во время Крымской войны фрегат «Тигр» обстреливал Одессу, но позже сел на мель и был уничтожен.

Реклама

Ранее на табличках содержались надписи:

•  «Слава доблестным сынам Отечества — защитникам Одессы»
•  «10 апреля 1854 года корабли англо-французского флота подошли к берегам Одессы и обрушили пушечный огонь на город и порт. Защитники города проявили стойкость и отвагу. Особенно отличилась батарея прапорщика А.П. Щеголева»
•  «Эта пушка — военный трофей. Ее вес 250 пудов, а бомбы — 2 пуда 16 фунтов»
•  «30 апреля 1854 года фрегат «Тигр» зажженный снарядами артиллерии у берегов Среднего фонтана взорвался и затонул»

Члены комиссии рекомендовали изменить некоторые формулировки. Например, словосочетание «англо-французский флот» заменят на «вражеский флот», чтобы избежать упоминания о современных союзниках Украины. Также уточнят детали боя и обновят правописание.

Новые варианты надписей будут выглядеть так:

•  «Слава мужнім захисникам Одеси»
• «10 квітня 1854 року кораблі ворожого флоту підійшли до побережжя Одеси та обстріляли місто та порт. Захисники міста виявили стійкість та відвагу. Особливо відзначилася батарея прапорщика О.П. Щоголева»
• «Ця пушка — військовий трофей, її вага 250 пудів, а бомби — 2 пуди 16 фунтів»
• «30 квітня 1854 року біля узбережжя Середнього фонтану потонув фрегат «Тигр», уражений снарядами берегової артилерії».

Напомним, что в декабре 2024 года в Одессе перед входом в киностудию демонтировали памятник российскому актеру и певцу Владимиру Высоцкому. Также в городе Татарбунары демонтировали мемориальные доски советскому деятелю Ивану Батищеву и российскому поэту Александру Пушкину.

В сентябре 2024 года сообщалось, что в Одессе планируют демонтировать 19 архитектурных памятников, которые содержат символику российской имперской политики.