Из-за запрета суда выступать на русском мэр Николаева Владимир Чайка заговорил на английском

Свое 90-летие Национальный университет имени Адмирала Макарова (НУК) сегодня праздновал в здании Николаевского академического украинского театра музыкальной. Как всегда, на торжественных мероприятиях играл оркестр. Возле входа во двор театра гостей встречали студенты в форме моряков и с флагами.

Однако  к  тому моменту, когда прибыл опаздывающий  мэр, оркестр и моряки с флагами уже разошлись, что вызвало негодование у директора Николаевского академического украинского театра драммы и музыкальной комедии Николая Берсона. Он никак не мог выяснить, кто дал команду всем разойтись и возмущался тем, что кто-то из НУКа вмешался в организацию мероприятия.

В зале театра не было ни одного свободного места. Актеры к 90-летию НУКа подготовили насыщенную программу.

Вице-губернатор Николаевской области Наталья Иванцова начала поздравлять студентов на украинском языке, но в какой-то момент не смогла сказать на украинском словосочетание «сплоченный коллектив» и перешла на русский язык. Она пожелала студентам и преподавательскому составу университета счастья и успехов, а также зачитала официальное поздравление НУКу с 90-летием  от Президента Украины.

Когда к микрофону на сцене вышел мэр Владимир Чайка, он с первого же слова шокировал присутствующих. Он поприветствовал всех… на английском, и зал взорвался аплодисментами.

- Вчора, шановні колеги, шановні друзі, Ленінський суд заборонив мені розмовляти російською, - объяснил причину своего поступка мэр. – Можливо, ще будуть заборони й англійською. У мене більш-менш англійська досконала, я можу розмовляти. Зараз перекладачі перекладуть. Я вважаю, що ми живемо у демократичній державі, тому доведеться відстоювати свої інтереси у суді. На мою думку,  це нова технологія для виборчої кампанії, тому я спробую розмовляти двома мовами, тому що мене сьогодні переповнює хвилювання.

Владимир Чайка напомнил, что он тоже корабел, так как  закончил в свое время этот ВУЗ. Также мэр подчеркнул, что история Николаева не может закончиться на сегодняшнем кризисе судостроения и заверил, что судострительная сфера не исчезнет.

Заканчивая свою торжественную речь, мэр обратился к присутствующим на русском:  

- А если будут говорить, что я говорил на английском языке, я попрошу вас засвидетельствовать, что я действительно говорил на английском, в суде. Спасибо большое! С праздником!

- Ви ж розумієте, що якщо сьогодні мер не заспіває, то він, мабуть, захворів […],  - сказал Владимир Чайка и спел песню «Корабелы».

 Заместитель главы облсовета Владимир Пащенко, поднявшись на сцену, сразу же заявил, что поскольку к нему Ленинский суд еще не добрался, он может разговаривать на том языке, на котором хочет.

Он поделился своими воспоминаниями о студенческих годах (В. Пащенко закончил НКИ в 1984 году – авт.) и подчеркнул, что это был самый счастливый период его жизни.

- Я не хочу никого обидеть, но кораблестроительный университет – это все-таки крупнейший бриллиант среди алмазной россыпи наших учебных заведений, наша большая гордость, - сказал он, и зал снова зааплодировал.

Властьимущие задержались на празднике университета ненадолго и вскоре удалились. А мэр Владимир Чайка под впечатлением запрета суда выступать на русском еще некоторое время делился своим возмущением во дворе театра с журналистами, после чего также покинул мероприятие.

Источник:НикВестиАвтор:Алена Марченко