У Миколаєві голова офісу Посольства Данії провів лекцію про данську мову

У Миколаєві обговорили мовні особливості Данії. Фото МикВісті

14 липня в Українсько-данському молодіжному домі відбулася зустріч із головою офісу Посольства Данії в Миколаєві Якобом Торрільдом, присвячена порівняльному аналізу української та данської мов.

Корреспондентка «МикВісті» відвідала зустріч.

Працівник Українсько-данського молодіжного дому Андрій привітав присутніх та зазначив, що організація створена для підтримки молодіжних ініціатив у регіоні.

У Миколаєві обговорили мовні особливості Данії. Фото МикВісті

Він розповів, що простір працює з 2024 року, і закликав гостей відвідувати лекції, кінопокази та інші заходи, а також реалізовувати власні проєкти на базі установи.

Голова офісу Посольства Данії в Миколаєві Якоб Торрільд Хансен розповів, що данська мова належить до північно-германської гілки індоєвропейської мовної сім'ї разом зі шведською, норвезькою, ісландською та фарерською.

— Радий вас усіх бачити. Мені дуже подобається, що в нас таке вузьке коло, тому що це дає можливість детальніше обговорити тонкощі перекладу. Тож сьогодні ми будемо говорити про данську мову та трохи про українську, — каже Якоб.

За його словами, відмінною ознакою цих мов є спрощена система відмінювання слів. Спікер зауважив, що данська, шведська та норвезька мови мають майже однакову граматичну структуру й лексику, проте відрізняються вимовою.

У Миколаєві обговорили мовні особливості Данії. Фото МикВісті

Він також додав, що зазначені в прикладі Німеччини правила стосуються лише конкретної федеральної землі й не поширюються на інші території, де діють інші вимоги.

Основну частину програми присвятили обговоренню специфічних скандинавських концептів, як-от hygge (атмосфера психологічної безпеки та затишку) та arbejdsglæde (задоволення від праці).

Присутні також розбирали складні для перекладу українські вислови, шукали для них данські відповідники та вивчали базову лексику данської мови.

У Миколаєві обговорили мовні особливості Данії. Фото МикВісті

Нагадаємо, за у 2026 році в Миколаєві вже відбулося понад три тисячі культурно-освітніх заходів.