У мартовского номера New Yorker будет обложка на русском и с Юстасом

Очередной номер американского журнала New Yorker выйдет в марте с обложкой, на которой название издания будет написано кириллицей - The Нью-Йоркер.

Об этом сообщает Русская служба ВВС.

На обложке номера от 6 марта будет изображен похожий на президента России человек, через монокль разглядывающий мотылька, похожего на Дональда Трампа.

Владимир Путин, возможно, повлиял на президентские выборы в США, но его планы значительно шире, - говорится в анонсе.

Главным материалом номера будет статья «Трамп, Путин и новая холодная война», посвященная отношениям Москвы и Вашингтона, и в частности - роли России в выборах президента США. Авторы статьи - Эван Оснос, Дэвид Ремник и Джошуа Яффа.

Реклама

В анонсе говорится, что изображенный на картинке человек - Юстас Владимирович Тилли.

Как поясняет издание, в 1925 году на обложке первого номера New Yorker была изображена карикатура, на которой человек по имени Юстас Тилли через монокль разглядывает мотылька.

С тех пор Тилли стал одним из символов журнала, и по сложившейся традиции в годовщину основания New Yorker главные герои номера предстают в образе джентльмена Тилли и мотылька.

Возможно, авторы обложки не догадываются, что имя Юстас имеет дополнительную коннотацию для российских читателей - таков был позывной Штирлица (советского разведчика Исаева) в романе и телесериале «17 мгновений весны».