В Германии решили отказаться от фонетического алфавита времен нацизма

В Германии решили очистить фонетический алфавит, который используется для диктовки по буквам, от нацистского наследия и вернуть в него еврейские имена.

Об этом пишет theБабель.

Наиболее известным в мире считается английский фонетический алфавит — Альфа, Браво, Чарли (Alpha, Bravo, Charlie) и так далее. Он используется для передачи слов по буквам по радио (в военном деле и в авиации, например) или по телефону.

Поддержи тех, кто каждый день держит город в курсе

Клуб НикВести — место, где читатель и редакция по одну сторону.

Участники имеют закрытый чат, эксклюзивную рассылку о закулисье жизни журналистов, видят новости раньше других и влияют на изменения.

Присоединяйся. Вместе сохраняем город светлым

Разовая поддержка Ежемесячная подписка

₴ 50 ₴ 100 ₴ 500

Поддерживать

₴ 100 ₴ 250 ₴ 500

Безопасная оплата

Получателем пожертвований является ОО «Николаевский медиа хаб» (ЕГРПОУ 45160758). Совершая пожертвование, вы подтверждаете, что сумма не подлежит возврату и может быть использована ОО на реализацию ее уставной деятельности, в том числе на поддержку независимой журналистики и создание общественно значимого контента. Публичная оферта.

Однако у немцев есть свой аналогичный фонетический алфавит, который был разработан еще в конце XIX века и почти полностью состоит из имен. В 1934 году нацисты отредактировали этот алфавит, заменив еврейские имена на германские имена и слова. Так, вместо «Самуэля» в алфавите оказался «Зигфрид» (Samuel — Siegfried), вместо «Закариаса» - «Цеппелин» (Zacharias — Zeppelin), вместо «Давида» — «Дора» (David — Dora), а вместо «Натана» — «Северный полюс» (Nathan - Nordpol). В нацистской мифологии Северный полюс считался родиной арийской расы.

Часть этих правок была отменена сразу после падения нацистского режима, но часть — осталась, и в этом измененном виде немецкий фонетический алфавит существует до сих пор.

Чтобы решить этот вопрос, омбудсмен земли Баден-Вюртемберг по антисемитизму Микаэль Блуме предложил вернуть «донацистский» вариант алфавита, но только на время. Разработкой нового фонетического алфавита займется Германский институт стандартизации.

Проект новой версии вынесут на всенародное обсуждение, а принять ее планируют в 2022 году. При этом буквы в ней, скорее всего, будут обозначены названиями городов.

Напомним, что американский толковый словарь Merriam-Webster назвал словом 2020 года «пандемию». Только в марте пользователи словаря в 4 тысячи раз чаще уточняли значение слова.