100 украинских книг будут переведены и изданы в 33 странах

100 украинских книг будут переведены и изданы в 33 странах мира. Иллюстративное фото: «НикВести»

В рамках государственной программы Translate Ukraine в этом году переведут и издадут 100 книг украинских авторов в 33 странах мира.

Как сообщили в министерстве культуры, победителей определили по результатам международного конкурса, который проводит Украинский институт книги.

Всего на конкурс поступило 179 заявок от издателей из разных стран. По результатам отбора поддержку получили 100 переводческих проектов, которые планируется реализовать уже в течение года.

Поддержи тех, кто каждый день держит город в курсе

Клуб НикВести — место, где читатель и редакция по одну сторону.

Участники имеют закрытый чат, эксклюзивную рассылку о закулисье жизни журналистов, видят новости раньше других и влияют на изменения.

Присоединяйся. Вместе сохраняем город светлым

Разовая поддержка Ежемесячная подписка

₴ 50 ₴ 100 ₴ 500

Поддерживать

by phone

---

by card

₴ 100

by phone

---

by card

₴ 250

by phone

---

by card

₴ 500

by phone

---

by card

Безопасная оплата

Получателем пожертвований является ОО «Николаевский медиа хаб» (ЕГРПОУ 45160758). Совершая пожертвование, вы подтверждаете, что сумма не подлежит возврату и может быть использована ОО на реализацию ее уставной деятельности, в том числе на поддержку независимой журналистики и создание общественно значимого контента. Публичная оферта.

Больше всего украинских книг переведут на польский, английский и сербский языки. Всего произведения украинских авторов выйдут на 30 языках: от европейских до арабского, японского и бенгальского.

Украинские издания появятся не только в Европе. В Ливане напечатают «Тени забытых предков» Михаила Коцюбинского и «Гайдамаки» Тараса Шевченко, в Египте издадут украинскую детскую книгу на арабском языке, а в Бразилии переведут современные украинские романы. В Индии опубликуют переводы украинских поэтов-классиков.

Среди самых популярных у зарубежных издателей — книги о современной войне, исторические романы и мистические детективы украинских авторов.

Программа Translate Ukraine направлена на популяризацию украинской литературы в мире, поддержку переводчиков и издателей, а также расширение присутствия украинских книг на международном рынке.

Ранее сообщалось, что в Украине напечатали первую книгу на бумаге, изготовленной из переработанных русскоязычных изданий.