Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь выразил недовольство тем, как в Николаеве выполняются нормы языкового законодательства, в частности, размещение вывесок на частных заведениях в городе на русском языке.

В комментарии корреспонденту «НикВести» он сообщил, что согласно Закону все объявления, показатели, указатели, вывески, надписи и другая информация должны быть на государственном языке, а Николаевский городской совет должен внести соответствующие изменения в правила благоустройства.

Языковой омбудсман поделился своими впечатлениями от последнего визита в Николаев. Он остался недоволен тем, как в городе защищают языковые права граждан.

— В эти выходные я был в Николаеве и был приятно удивлен тем фактом, что горожане общаются на украинском. Это общественный транспорт, сфера обслуживания, это люди старшего возраста, это и совсем молодые николаевцы. Приятно поражен, сколько военных общается на украинском. Я заходил и в театры, и в музеи, встречался со спортсменами, педагогами. Я считаю, что Николаев проявил свой характер в борьбе за ценности как в 2014 году, так и в 2022-м. Но, мне кажется, местными органами власти проводится недостаточная работа по выполнению законов, — сказал Тарас Креминь.

Напомним, 13 июля 2021 года сообщалось, что Николаевский окружной административный суд признал незаконным решение Николаевского городского совета о предоставлении русскому языку статуса регионального. Для этого языковой омбудсман Тарас Креминь был вынужден обращаться в Офис Генерального прокурора, поскольку городской совет долгое время не мог отменить это решение самостоятельно.

По словам Тараса Креминя, с начала 2022 года он неоднократно обращался к Николаевскому городскому голове с вопросом внесения изменений в правила благоустройства по использованию негосударственного языка в указателях, вывесках, объявлениях и т.д., но сталкивался с безразличием местных властей в вопросе соблюдения языкового законодательства.

— В начале 2022 года я обратился к городскому голове, чтобы внести изменения в правила благоустройства города Николаева и другие акты, регулирующие размещение вывесок, табличек и другой информации для общего ознакомления на территории города. И попросил ответить в течение 30 дней. Господин Сенкевич (Николаевский городской голова, – прим.) не ответил. То есть здесь, кроме нарушения законов, еще и вопрос отсутствия ответа на обращение. Затем я написал ему в конце 2022 года повторно, попросил снова внести изменения в правила благоустройства. Они сказали, что информацию о соблюдении закона доказали представителям бизнеса и владельцам рекламных средств. Изменений в правила благоустройства никто пока вносить не собирается. Но в то же время сообщили, что в случае обнаружения незаконно размещенных вывесок они будут рассматривать этот вопрос на исполкоме. Есть элементарное безразличие местных властей по вопросу соблюдения закона о языке, — сказал Тарас Креминь.

23 февраля 2023 года в Николаеве была принята программа развития украинского языка . По словам начальника управления культуры Николаевского городского совета Юрия Любарова, целью программы является в частности создание доминантного украиноязычного пространства.

— Языковую программу утвердить в Николаеве было очень трудно, я продвигал этот вопрос фактически с момента назначения в 2020 году. Постоянно говорил об этом Николаевскому городскому голове и его профильным заместителям. Наконец, эта программа появилась и среди задач документа, в том числе активизация работы по использованию государственного языка в различных сферах жизни, в частности в рекламе, торговле, образовании, местном самоуправлении. Но утвержденная программа скорее фикция, потому что я не вижу конкретных результатов, расширения сети языковых курсов, системной инспекции по проверке соблюдения языкового закона, коммуникации с моими представителями, которые есть по Николаевской области и готовы всячески способствовать тому, чтобы украинский язык был по умолчанию во всех областях общественной жизни. И, наконец, я не вижу тех ресурсов, которые привлечены для того, чтобы ситуацию изменить, — отметил Тарас Креминь.

Также Уполномоченный привел недавний положительный пример Баштанки, где мэр за 2 недели привел в соответствие с законом все вывески на территории города.

— Есть и положительный пример, как в Николаевской области местные власти могут обеспечить права граждан. Мне импонирует позиция городского головы Баштанки Александра Берегового. Он обратился к частным предпринимателям, дал им 2 недели, чтобы привести вывески в соответствие с законом, работающим уже 4 года. Заменить вывески с негосударственной на государственную. Прошло 2 недели и 100% вывесок было заменено. Надеюсь, глава города Николаева, где утверждена языковая программа и должен выполняться закон, лично пройдет по городу и сделает все от него зависящее. Можно через 2 недели привести их в соответствующее состояние. Надеюсь, что он услышит это обращение и не будет нарушать норму закона. Также надеюсь, что социально ответственный бизнес, который работал и работает в условиях войны как в Николаеве, так и в других уголках Украины, осознает свою ответственность. Но местные власти должны проявить лидерские качества. В противном случае я буду применять определенные законом меры, – сказал Тарас Креминь.

В связи с этим омбудсман считает необходимым создать в Николаевском городском совете соответствующую комиссию или инспекцию, которая занималась бы этим вопросом.

— Когда в эти выходные я был в Николаеве, я зафиксировал 10 примеров правонарушений. Буду налагать санкции, и никаких альтернатив этому не вижу. Если нет в городе власти, значит, придется мне помогать гражданам в защите их прав. Если бы власть была, то создала бы рабочую группу, комиссию, инспекцию и подготовила соответствующие решения. Это прямая функция власти выполнять определенные законом функции. И все это записали в своей программе. Поэтому я даже настаиваю, чтобы вопросы многочисленных нарушений языкового закона отдельно рассмотрели на заседании исполкома. Это и вывески, и сервис, и сфера транспорта. Чтобы мне не говорили, это ответственность местных властей . Она никоим образом не предприняла достаточных мер для того, чтобы, по крайней мере, удовлетворить языковые нужды горожан, — сказал Тарас Креминь.

Тарас Креминь, сообщил, что о нарушениях языкового законодательства можно по ссылке:  https://mova-ombudsman.gov.ua/povidomiti-pro-porushennya.

Напомним, в свое время Александр Сенкевич заставил депутатов городского совета общаться во время пленарных заседаний на украинском, в частности, начинал перебивать их выступление на русский и синхронно переводить его на государственный язык.

8 ноября Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь уже обращался с подобным требованием к местным властям в Одессе. А до этого, в феврале 2022 года к местным властям Николаева по поводу русскоязычной рекламы на территории города.