Украинец создал мобильные приложения для неслышащих
- Новини України
-
•
- Катерина Булаш
-
•
-
2:30, 26 листопада, 2020
Основатель компании «Технологии для людей» Виталий Потапчук использует современные технологии, чтобы помочь людям с нарушениями слуха интегрироваться в общество.
О том, как сервисы и программы компании помогают слабослышащим и неслышащим, Потапчук рассказал в интервью «Дивогляду».
— Люди с проблемами слуха делятся на две категории: это люди, которые потеряли слух в зрелом возрасте, они прекрасно могут писать и читать. А вторая категория - это люди, которые являются носителями языка жестов, ведь свое общение с окружающим миром они начали именно с него. Неслышащие люди никак не воспринимают текстовую или устную речь, поскольку этот язык является дополнительным для них и он требует изучения. Неслышащие мыслят языком жестов, — сказал Виталий Потапчук.
Он подчеркнул, что сначала появилось мобильное приложение, которое трансформировало звуки (язык) в текст и наоборот. Впоследствии - еще несколько мобильных приложений, среди которых и «Переводчик ЖМ» («Переводчик жестового языка» - ред.). С его помощью люди с нарушениями слуха имеют возможность в режиме онлайн общаться со слышащими людьми, подключая к диалогу переводчика жестового языка. Таким образом, все, что говорит неслышащий человек, переводчик озвучивает слышащему участнику диалога, а затем переводит ответ на жестовый язык.
Виталий Потапчук сообщил, что «Центр социального сопровождения неслышащих и слабослышащих людей» работает ежедневно в круглосуточном режиме и только за прошлый год получил около 150 тыс. звонков от людей с нарушениями слуха по различным вопросам. Переводчики в центре - носители языка жестов, прекрасно понимают психологию неслышащих украинцев и проблемы, с которыми им приходится сталкиваться.
— Бывали люди, которые ночью попадали в ДТП - мы помогали общаться с полицией. На сегодняшний день распространена практика, когда переводчики в нашем контактном центре переводят в суде, — сообщил разработчик.
Кроме того, приложение «Переводчик «ЖМ» также помогает людям с нарушениями слуха, которые не умеют писать и читать, разбирать чужой почерк. Человеку с нарушением слуха достаточно сфотографировать текст и направить заявку в приложении. Переводчики жестового языка обрабатывают полученный файл и отправляют в ответ видео с переводом документа на язык жестов.
Этот мобильное приложение помогает людям с нарушениями слуха решать не только бытовые проблемы, но и начинать и развивать свой бизнес. Например, Владимир Божко, который потерял слух еще в детстве, основал собственную компанию, занимающуюся организацией туров для людей с нарушениями слуха - как по Украине, так и за границу.
В команде разработчиков отмечают, что с помощью мобильного приложения неслышащий человек может интегрироваться в общество более чем на 80%.
Сам Потапчук уверяет, что компания и в дальнейшем будет работать над усовершенствованием приложений и расширением их функционала, чтобы максимально упростить общение между неслышащими и слышащими людьми.
В 2015 году специалист по ІТ-технологиям Виталий Потапчук, который сам является слабослышащим человеком, организовал стартап BeWarned. Главным направлением работы стала разработка приложений для людей с нарушениями слуха. Впоследствии стартап трансформировался в полноценную компанию —«Технологии для людей» — в рамках которой создан ряд программ и сервисов. Они помогают в решении ежедневных проблем с общением, с которыми сталкиваются слабослышащие и неслышащие люди.