В Facebook на украинском языке написано до 80% сообщений, в Instagram — более 90%, — исследование

В 2023 году украинский язык заметно доминирует почти во всех самых популярных социальных сетях.

Об этом говорится в исследовании Центра контент-анализа «Украинский язык в соцсетях».

«Если принять во внимание запрещенные в Украине российские социальные сети, а также временно оккупированные территории (в том числе оккупированные с 2014 года), то позиции русского языка до сих пор остаются достаточно прочными — им пишется каждое второе сообщение. Впрочем, отдельный взгляд на каждую платформу, а также региональный разрез свидетельствуют о радикальных изменениях в пользу украинского языка», — сообщается в исследовании.

Западные социальные сети (Facebook, Twitter (Х) и Instagram) подтвердили тенденцию усиления роли украинского языка. Так, в Instagram на государственном языке теперь пишется более 90% сообщений, Facebook и Twitter (X) по этому показателю достигли 75-80%.

«Для наглядности следует напомнить, что в прошлом году доля украинского языка в этих социальных сетях составляла 65-70%, а три года назад — в октябре 2020 года – колебалась в пределах 15-25%», — говорится в сообщении.

Таким образом, пользователи трех названных социальных сетей уже в течение полутора лет находятся в основном украиноязычной среде, что создает благоприятные условия для перехода на украинский язык тех, кто еще предпочитает русский язык. Исследователи отмечают, что, очевидно, тенденция увеличения доли украинского языка продолжится, хотя, вероятно, более медленными темпами.

«Радикальный прогресс продемонстрировал за последний год Youtube. Исследование, проведённое в июне 2022 года, не выявило изменений в этой социальной сети по сравнению с довоенным периодом. Однако почти полтора года спустя можно констатировать, что лед тронулся и украинский язык ощутимо усилил свои позиции, оторвавшись от 5% материалов и достигнув почти половины (45%)», — сообщают эксперты.

Вдвое выросла доля украинского языка и в ТіkTok: если раньше соотношение было 1 к 2 в пользу русского языка, то теперь — 2 к 1 в пользу государственного.

В то же время украинизация прогнозируемо не затронула запрещенные в Украине российские социальные сети — Вконтакте и Одноклассники.

Справка: приведенные данные являются примерной оценкой использования украинского и русского языков в украинском сегменте социальных сетей в октябре 2023 года, то есть на двадцатом месяце полномасштабной войны. Для анализа были собраны сообщения из распространенных в Украине иностранных социальных сетей Facebook, Twitter (Х), Instagram, Youtube, TikTok, в том числе с запрещенных, но до сих пор используемых российских платформ — VK и OK.

Всего было собрано и проанализировано 1,17 миллионов сообщений, которые содержали названные лексемы и были написаны в период с 20 сентября по 20 октября 2023 пользователями, указавшими в профиле Украину (или украинские регионы, в том числе оккупированные) своим местом пребывания. Также определялись и области, которые, правда, указаны далеко не у всех пользователей.

Напомним, что в центре Николаева женщина стала оскорблять прохожую за то, что она общалась на украинском языке.